¿Se puede solicitar la adquisición de una obra que no se encuentre en las bibliotecas del Poder Judicial de la Federación?

Sí, siempre que esté enfocada al ámbito jurídico y/o materias afines.